Cinematographer Rachel Morrison — known for her collaborations with director Ryan Coogler on “Fruitvale Station” and the upcoming “Black Panther” — had planned to shoot on celluloid for Dee Rees’ period film “Mudbound.” But, as often happens, budget constraints forced her to rethink that approach.